-
1 пополнять
пополнять(ся) см. пополнить(ся) -
2 пополнять
несовер. - пополнять;
совер. - пополнить( что-л.)
1) replenish, supplement, fill up;
enrich, widen, enlarge
2) воен. reman, reinforce, replace, beef up, пополнить (вн.) replenish (smth.) ;
(людьми) reinforce (smth.) ;
~ свои знания add to one`s knowledge;
~ состав служащих engage additional staff;
~ библиотеку новыми книгами add new books to a library;
enrich a library;
~ся, пополниться( запасами) be* replenished;
(людьми) be* reinforced;
(знаниями) be* enriched;
(о суммах) be* added.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять
-
3 пополнять
см. пополнить -
4 пополнять
см. пополнить -
5 пополнять
несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпополня́ть ряды́ — engrosar las filas -
6 пополнять
несов. от пополнить -
7 пополнять
(запасы, ресурсы) replenish, ( запасы топлива) refill -
8 пополнять
пхэрдякирэ/ с тэ (пхэрдякирдё/ м) (глаг. пер.) -
9 пополнять
täydentääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пополнять
-
10 пополнять
vgener. aanvullen, completeren, kompleteren -
11 пополнять выставку товаров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять выставку товаров
-
12 пополнять запасные часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять запасные часть
-
13 пополнять запасы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять запасы
-
14 пополнять фонды
increase fundsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять фонды
-
15 дополнять добавлять пополнять
-
16 réalimenter
-
17 réapprovisionner
-
18 restocker
-
19 top up
-
20 perfect
См. также в других словарях:
пополнять — См. снабжать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополнять наполнять, снабжать; комплектовать, дополнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополнить что чем, дополнять или исполнять, добавлять чего недостает, повершать, завершать счеть, меру, весьег. Казначей пополнил пропавшие деньги, а все суда не минует. Разрозненное сочинение трудно пополнить, подобрать утраченное. В… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛНЯТЬ — ПОПОЛНЯТЬ, пополняю, пополняешь. несовер. к пополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пополнять — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополнять — восполнять возмещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восполнятьвозмещать EN make up … Справочник технического переводчика
Пополнять — несов. перех. Увеличивать что либо добавлением, прибавлять недостающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнять — ▲ увеличить ↑ полнота пополнить сделать более полным (# запасы). пополниться (коллекция пополнилась). | дополнить. восполнять восстанавливать полноту (восполнить пробелы в знаниях). восполняться … Идеографический словарь русского языка
пополнять — пополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пополнять — (I), пополня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополнять — Syn: комплектовать, дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
пополнять — см. Пополнить … Энциклопедический словарь